UP | HOME

Свинка Пеппа на турецком — транскрипт

Я изучаю турецкий. Одно из упражнений, которое мне кажется полезным для понимания на слух — разбор каких-нибудь диалогов и составление транскрипта.

"Свинка Пеппа" отлично для этого подходит, она переведена на турецкий, она есть на ютубе, и она есть на ютубе по-английски и по-русски. Кроме того, там довольно простая лексика, а сами эпизоды короткие. Сейчас у меня на один эпизод уходит примерно час (с перекурами).

Я открываю четыре окна: эпизод на турецком на скорости 0.75, эпизод на английском, текстовый редактор и словарь гугл.

Если я всё-таки никак не могу разобрать какое-то слово или фразy, я отдельно сохраняю ссылку с таймстэмпом для того чтобы позже у кого-нибудь спросить.

Эпизоды я выбираю случайно.

Сезон 3

Created: 2020-06-25 Thu 20:28