UP | HOME

Время дня, часы и минуты

Числительные

Я не умею считать до шестидесяти ¯\(ツ)_/¯

1 bir 10 on
2 iki 20 yirmi
3 üç 30 otuz
4 dört 40 kırk
5 beş 50 elli
6 altı 60 altmış
7 yedi 70 yetmiş
8 sekiz 80 seksen
9 dokuz 90 doksan
10 on 100 yüz
    1000 bin
  • двузначные — десятки, единицы: 15 on beş, 23 yirmi üç
  • трёхзначные — N сот: 234 iki yüz dört

Лексика

Время (которое можно потратить) — vakit
Час — saat
Минута — dakika
Секунда — saniye
Полчаса (и только полчаса) — buçuk
Четверть часа (и четверть вообще) — çeyrek

В пределах часа

До 30 минут считается, что это текущий час плюс N минут. В русском языке немного похоже, но используется следующий час.

Текущий час в винительном падеже + количество минут + geçiyor.

13:05 — saat biri beş geçiyor — проходит пять минут первого часа
14:10 — saat ikiyi on geçiyor — проходит десять минут второго часа
15:15 — saat üçü çeyrek geçiyor — проходит четверть третьего часа
16:20 — saat dördü yirmi geçiyor — проходит двадцать минут четвёртого часа
17:25 — saat beşi yirmi beş geçiyor — проходит двадцать минут пятого часа

18:30 — saat altı buçuk

После 30 минут говорится "до такого-то (следующего) часа столько-то", опять же логика как в русском. Используется дательный падеж.

19:35 — saat sekize yirmi beş var — (до) восьми двадцать пять осталось
20:40 — saat dokuza yirmi var — (до) девяти двадцать осталось
21:45 — saat ona çeyrek var — (до) десяти четверть осталась
22:50 — saat on bire on var — (до) одиннадцати десять осталось
23:55 — saat on ikiye beś var — (до) двенадцати пять осталось

Когда?

Для того, чтобы сказать, что что-то произойдёт в какое-то время, используется дательный падеж:

Saat yediye kalkıyorum.

Для обозначения точного числа минут вместо geçiyor/var используются geçe и kala. При этом числительное, обозначающее час, остаётся в том падеже, который диктует логика "столько-то минут такого-то часа/до такого-то часа столько-то осталось"

Saat yediyi çeyrek geçe kahve içiyorum
Saat yediyi çeyrek kala da kahve içiyorum

Ссылки

Created: 2020-06-25 Thu 22:22